木立ちの中の平屋建て別荘。
コの字型の平面計画とし、リビングと寝室を東西に分け、その間に中庭を配置した。
連続する大屋根の軒が周囲の高木へ向けて伸び、ヒューマンスケールと環境スケールを緩やかに繋いでいる。
　
　
A one-story weekend house surrounded by trees.
Its U-shaped plan is composed of a living room wing, a bedroom wing and a courtyard between them.
The roof extends, rising with a reasonable incline, toward the highness of pines and firs so that it intervenes between the scale of humans and of trees to achieve a living space which sits harmoniously in the scenery.
　
　
　
　

photograph: Shigeo Ogawa　小川重雄
　
　
　
information:
竣工年：2017年7月
所在地：長野県北佐久郡軽井沢町
用途：個人住宅
建築面積：346 m²
延床面積：268 m²
階数：地上1階
構造：木造

press:
モダンリビング No.242 2019/01
　
　
　
information:
year: 2017/7
location: Karuizawa Nagano, Japan
building type: Private residence
BA: 346 m²
GFA: 268 m²
floor: 1F
structure: Timber

press:
MODERN LIVING No.242 2019/01