横浜市山手の丘の本通りに面する、低層分譲集合住宅。近傍の分散する6つの敷地で同事業者が展開するプロジェクトの一つであり、外構植栽や建物外壁などで連続感を作り出し、山手地区の新たな景観を担っていく意識を強く設計した。

建物は道路境界線からは大きく引きを取り、かつての建物の壁面ラインを守るように配慮した。外壁もかつての建物の色味を尊重したレンガタイル仕上げとする事で、歴史ある街並みの重みに呼応させたモダンなデザインを意図している。また、大きなソメイヨシノの既存樹を残し、建物は樹々の向こうに垣間見えるアプローチとなっている。
ファサード側のバルコニー手摺は素材、方向を使い分けることで、分節を表現し邸宅のスケール感を踏襲している。
　
　
This low-rise condominium complex faces the main street of Yamate Hills in Yokohama. It is one of six projects being carried out by the same developer across six different sites in the vicinity, and was designed with a strong awareness of contributing to the new landscape of the Yamate area by creating a sense of continuity through the exterior plantings and building exterior walls.
The building is set back significantly from the road boundary line, with care taken to keep the original wall lines of the building. The exterior walls are finished in brick tiles that respect the color of the original building, with the intention of creating a modern design that echoes the weight of the historic streetscape. In addition, the existing large Somei-Yoshino cherry tree has been left intact, allowing the approach to the building to be glimpsed beyond the trees.
The balcony railings on the façade side use different materials and directions to design split and maintain the scale of the mansion.
　
　
　
横浜市山手町計画 – F
Residence complex in Yamate-cho, Yokohama -F

photograph: SS Tokyo
　
　
　
　
　
　

Related works

Residence complex in Yamate-cho, Yokohama – D 横浜市山手町計画 – D

Residence complex in Yamate-cho, Yokohama – F 横浜市山手町計画 – F

　

　
　
横浜市山手の丘の一角に位置する、低層分譲集合住宅。近傍の分散する6つの敷地で同事業者が展開するプロジェクトの一つであり、外構植栽や建物外壁などで連続感を作り出し、山手地区の新たな景観を担っていく意識を強く設計した。
本計画では、ブラフ積擁壁の意匠を継承した石張り擁壁を基壇とし、建物本体は門型フレームで輪郭を整えつつ、バルコニーのガラスボックス、白い庇、木の軒天を手掛かりに山手らしい地形の起伏と調和させた。陰影ある建物外観の表情を用い、かつての「山手の構え」と住まい手を「迎え入れる構え」を両立させ、本敷地ならではの邸宅の佇まいを提案した。
　
　
This low-rise condominium complex is located in a corner of Yamate Hill in Yokohama City. It is one of scattered sites developed by the same crient, and was designed with a strong awareness of creating a sense of continuity with the exterior plantings and building exterior walls, contributing to the new landscape of the Yamate area.
This project is characterized by Flemish bond wall as the landscape , and the building is contoured with a gate-shaped frame, while the glass box of the balcony, white canopy, and wooden canopy are used to harmonize with the undulating terrain typical of Yamate. Using the shaded expression of the building exterior, we have proposed an appearance of a residence unique to this site, combining the former “Yamate appearance” with a “welcoming appearance” for the resident.
　
　
　
横浜市山手町計画 – D
Residence complex in Yamate-cho, Yokohama -D

photograph: SS Tokyo
　
　
　
　
　
　

Related works

Residence complex in Yamate-cho, Yokohama – D 横浜市山手町計画 – D

Residence complex in Yamate-cho, Yokohama – F 横浜市山手町計画 – F

　

　
　
　
東急新横浜線「新綱島駅」の整備に伴う新綱島駅周辺地区土地区画整理事業の一区画として新たに整備された、商業、高齢者向け集合住宅、地区施設等による複合施設。
公的な通路である地区施設通路、新綱島駅に直結する出入口、既設の綱島駅方面に接続するペデストリアンデッキ（将来設置予定）を建物内に取り込み、まちの人流インフラ機能の向上に寄与し、まちの重要なHUBとしての役割を担う。低層部の外観は、帯状の躯体を4層に重ね、躯体間をガラスファサードとすることで、多様な商業施設が重層する様を外部に表出させた。一方、上層部の外観は、バルコニーの鼻先で、薄い水平ラインを強調し、低層階とは対照的な軽快さのある外観とした。
新水ビルはまちの中心となり、日々そこに人々が行き交い、留まり、住まい、新たな時代を共に受け入れ、街の発展に繋がる重要な施設になると感じている。　
　
　

This complex includes commercial facilities, housing for the elderly, and local community facilities as a part of the redevelopment program for the area around Shin-Tsunashima Station on the Tokyu Shin-Yokohama Line. The building incorporates a passageway, which directly accesses to the station through the facilities, and a pedestrian deck (planned for future installation) that will connect to the existing Tsunashima Station to provide smooth foot traffic and serve as an important hub. The exterior of the lower floors features four layers of concrete bands with glass facades between them, expressing a diverse array of overlapping commercial spaces to the outside. In contrast, the upper floors feature slim horizontal lines at the edges of the balconies, giving them a light and floating appearance that contrasts with the lower levels. The Shinsui Building will become the heart of the town with a place where people gather, linger, and live their daily lives in a new era and serve as a key facility which drives the town’s development in future.　
　
　

新水ビル（SHINSUI・グランクレール綱島）
Shinsui Building / SHINSUI, Grancreer Tsunashima

　
　

　
Photograph: SS Tokyo　SS東京
　
　　

　

　
歴史ある低層住宅街、上目黒諏訪山に建つ集合住宅。
スクラップアンドビルドが続く日本の都市にあって分譲集合住宅が良質な社会ストックとなるよう、住宅に求められる普遍の価値を追求。長く住み続けられる住宅を実現するため、居心地が良い空間を作ることを重視し、スペックには表れない質の向上を目指した。
また、地域の歴史に配慮し地域のシンボルである寒緋桜を保存、日本の伝統的な住宅設えを参考に、高温多湿で高密度な都市環境下に快適に住まうためのデザインを追求した。また、新しい社会状況に対応して、全戸分の自走式平置き駐車場にEV充電設備を設置した。
　
　
A housing complex in Kamimeguro Suwayama, a historic low-rise residential area. In a Japanese city where scrap-and-build continues, the project pursued the universal values required of housing so that the housing complex would become a high-quality social stock. In order to realize housing that can be lived in for a long period of time, the plan was focused on creating comfortable spaces and aimed to improve quality that is not indicated in the specifications.
The design achieves the comfortable living environment in hot, humid and high-density urban environment with reference to traditional Japanese housing arrangements along with the scarlet cherry tree, which is a symbol of the area, preserved in consideration of the local history. In response to new social conditions, EV charging facilities have been installed in the flat parking lots for all units.
　

　
photograph: SS Tokyo (1,2,3,4,5,7,9,10,11), Sakakura Associates (6,8,12)

　

　
　
横浜市山手の丘の上に立つ、低層分譲集合住宅。観光地と邸宅街が接する立地にて、スケール感と存在感の適切な両立が求められた。また、近傍の分散する敷地で同事業者の集合住宅が今後も複数計画されていることから、外構植栽や建物外壁などで連続感を作り出し、山手地区の新たな景観を担っていく意識を強く設計した。

建物は道路境界線からは大きく引きを取り、かつての西洋館の様に前庭を地域の誰もが楽しめるように工夫した。共用部コアの分でスリット状にボリュームを分節し、個々はレンガタイル仕上げとする事で、歴史ある街並みの重みに呼応させたモダンなデザインを意図している。
住戸内では扁平梁を採用し、天井までの大きな窓を実現している。また、植栽や門扉などを保存し、以前の建物の記憶を引き継いでいる。
　

A low-rise condominium on a hill in Yamate, Yokohama City. The location, where a tourist spot and a residential area meet, required an appropriate balance of scale and presence. In addition, since other condominiums are being planned by the same company in the neighborhood, we are creating a sense of continuity with exterior plantings and building exterior, and are conscious of playing a role in the new landscape of the Yamate district.

The building are set far back from the road line, and the front garden was designed so that everyone in the town could enjoy it, much like Western-style buildings in the past. By dividing the volume into slits by the core of the hallway, and finishing each piece with brick tiles, we aim to create a modern design that echoes the weight of the historic townscape. We designed low height beams to realize large windows that extend all the way to the ceiling. Some trees and gates have been preserved to carry on the memory of the previous building.
　

photograph: SS Tokyo
　
　
　
　　

　
　
隅田川近傍の狭小住宅密集地における大型の賃貸ワンルームマンション + 物販店舗の計画。
下町の軒先の植木鉢から着想した緑化プランターを積層化させ、通りに面する立体的な緑化を構成した。
大規模建築物への建替えでありながらも下町の風景が残る周辺環境と調和し、入居者に豊かな生活環境をもたらすだけでなく周辺地域の人々の生活環境も豊かにする建物をデザインした。
また、逆梁による天井一杯の開口部を設け、視線が上空へ抜け室内の奥まで光が届く明るい居住空間を計画した。
　
　
A project of a studio apartment building with a retail store in a dense residential area near the Sumida River.
Stacked greening planters, derived and inspired from the flower pots which decorate the fronts of the houses in the downtown area, form three-dimensional green facades.

Although it is a reconstruction development project into a large-scale structure, its new design blends in with the existing surrounding environment, which still keeps its downtown landscape, and provides a rich living environment for both its residents and the people who live in the neighborhood. In addition, the design achieved to fill each apartments with light coming through the openings maximized in height as a result of implementing inverted beams.
　
　

photograph:
CERAMIC ONE（3,4,5,6,7,9,10）/ Sakakura Associates（1,2,8）
　
　
　

　
　
渋谷と原宿の間に位置するオフィスとマンションのツインタワーの計画。
敷地は高低差のある特殊な形状をしており、オフィス棟を下に、マンション棟を上に配置し、この２つの棟を繋ぐエントランス棟をその中心に配置した。
日影規制によって生じた斜めの壁を建物全体のデザインモチーフとして取り入れ、統一感を出している。さらに、エントランス棟もこのデザインモチーフに沿って立体的な三角形の形状とし、象徴的な印象を作っている。
　
　
The plan involves a twin tower consisting of an office building and a residential building, located between Shibuya and Harajuku.
The site has a unique shape with a significant level difference. The office building is positioned below and the residential building is above, with an entrance building connecting them in between. The diagonal walls resulting from the shadow regulations were incorporated into the overall design motif of the building, creating a sense of unity. Furthermore, the entrance building also follows this design motif with a three-dimensional triangular shape, creating a symbolic impression.
　
　
　

　

　

　

　

　

　

　

　

　
photograph: IT IMAGING
　
　
　

敷地は阪神間の幹線道路から一筋ほど南へ下った閑静な住宅地。低層の街並みとの調和と、神戸らしさが求められた。
建物の北側を約3ｍ後退させて豊かな緑地を確保し、さらに３階部分を約2.5ｍセットバックして出来たルーフテラスを覆う様に勾配屋根を設け、周辺と軒先を並べている邸宅のような景観を目指した。

外壁は主に石器質のボーダータイル。落ち着いた薄めのアースカラーにより邸宅らしさを演出。周囲の石積みは錆御影石の野積み風とし、ラウンジもガラスを介して石積みと植栽に囲まれ、自然光を取り入れた内外一体の空間としている。
　

The site is located in a quiet residential area away from the main road. This housing complex was designed to harmonize with the low-rise townscape and to be fitting for being a part of Kobe .
The north side of the building was set back for 3m to secure a rich green space and the third floor for 2.5m to have a sloping roof that surrounds the roof terrace, creating a landscape that resembles a row of eaves on the surrounding buildings.
The exterior walls are mainly finished with stoneware border tiles and the soft earth colors give the appearance of a luxurious mansion. The surrounding masonry is of rusty granite in the style of field piles and encloses the lounge with plantings to create an integrated interior/exterior space with natural light.

photograph: Prise　プライズ
　　
　

　

　
　
　
歴史に彩られ、都心部だが閑静な暮らしの場である湯島において、12ｍの敷地内高低差がある中に計画した賃貸集合住宅＋物販店舗の新築計画。
敷地・建物内に誰もが使える通路、エレベーターを計画し、地域の生活動線をバリアフリー化し、地域課題の解決を目指した。地域財産である歴史・文化的景観的を踏襲した外観・共用部デザインとし、地域の持つポテンシャルの再評価により地域価値創造に挑戦した。
多様な接点により、地域と建物・入居者をつなぎ、地域の日常を豊かにする建築計画を実現した。
　
　
In Yushima, which is colored by history and is a quiet place to live in the center of the city, there is a 12m difference in elevation within the site.
We planned walkways and elevators that anyone can use within the premises and buildings, and made the local life lines barrier-free, aiming to solve local issues.
The design of the exterior and common areas follows the historical and cultural landscape that is a regional asset, and we challenged to create regional value by re-evaluating the potential of the region. We have realized an architectural plan that enriches the daily life of the community by connecting the community with the building and residents through various points of contact.
　
　
　

photograph: SS Tokyo
　
　

　

　
　
　
クライアントのグループ企業が所有する土地の有効活用として、企業にとっての有益なファシリティとするとともに周辺地域の活性化をしたいとの思いからスタートしたプロジェクトである。計画は所有している土地を二分割し、社員専用のファミリー向け集合住宅と商業施設を別々に建てることとした。

敷地は国道1号線沿いに位置し、権太坂は箱根駅伝でも有名な高低差の激しい土地である。計画地内にも3段階の高低差があり、国道に面した低地に商業施設、中段の土地に集合住宅を配置。上段の土地は公園に隣接して緑道を計画した。集合住宅を中段の土地に配置することで、低地の商業施設に遮られることなく、住戸から児童公園の緑や港町のランドマークを見ることができる。また近接する公園からは半層分が地下に埋まった建物と見えるように周辺地域に配慮した配置計画とした。
外観はシンプルな白いフレーム構成で統一している。これは坂倉建築研究所が過去にクライアントに提案してきた作品群の一連性の中に位置づける意図のほかに、集合住宅と商業施設で起こるそれぞれの風景の重なりをつくることを意図しており、この土地が新しい住民の生活の風景と商業施設で生まれる地域の賑わいの風景とが「交差-CROSS」する場所になることを願ったデザインである。
　
　
　

　
集合住宅は若年夫婦向けに全住戸外廊下形式の2LDKとなっている。住戸内は壁構造を活かしたシンプルな躯体としたことで、約55㎥のコンパクトな間取りでありながら部屋内の面積や気積を有効に確保できている。
周囲の高低差や東西に公園が近接する立地であることを活かし、共用部や占有住戸内から、敷地内外の緑の風景を取り入れるよう意識した。
またクライアントの要望により、子育てと仕事の両立を図る働き方に対応するため、共用部にリモートワークスペースを設けた。設計当初こそ想定はしていなかったが、昨今の状況から企業としてリモートワークを推奨する流れも強まり、住まいと適度な距離感に仕事場があるというニーズにいち早く合った計画となった。
　
　

　

　

　

　

　

　
photograph: IT IMAGING
　
　
　

　

　
　
　
福岡市東区の埋立地であるアイランドシティの分譲集合住宅。

住宅4棟（12階、18階、14階、14階）、共用棟、駐車場棟の構成。外観は統一しながら、それぞれのエントランス、ラウンジなどで個性をもたせた。共用棟であるシェアテラスは、カフェラウンジ、ホールのほかゲストルームも備え、居住者に広く利用されている。
　
　
A condominium complex in Island City, an artificial island in Fukuoka City.
It consists of four residential buildings (a twelve-story, an eighteen-story and two fourteen-story), a common facility building, and a parking garage. The exterior has a unified design while their entrances and lounges have their own identities. The common facility building provides the Share Terrace equipped with a café lounge, hall, and guest rooms for the residents to make the best use of it.
　
　
　

photograph: 建築写真ハシモト事務所
　
　
　　
　
フォレストプレイス香椎照葉 ザ・テラス

information:
竣工年：2022年
所在地：福岡県福岡市
用途：集合住宅
建築面積： 7,720 m²
延床面積： 47,740 m²
階数：地上12階 / 18階 / 14階 / 14階
構造：RC造

collaboration:
醇建築まちづくり研究所・手島建築設計事務所 (JV)
　
　
　
　
　

FOREST PLACE KASHII TERIHA The TERRACE

information:
year: 2022
location: Fukuoka, Japan
building type: Housing complex
BA: 7,720 m²
GFA: 47,740 m²
floor: 12F / 18F / 14F / 14F
structure: RC

collaboration:
JUN Architectural Regional Planning Consultants / Teshima Architectural Office (JV)
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

Related works

Forest Place Kashii Teriha The Terrace フォレストプレイス 香椎照葉 ザ・テラス

Island City Teriha Terrace Forest Casa アイランドシティ 照葉テラス フォレストカーサ

　

　
　
鎌倉の鶴岡八幡宮に続く若宮大路に面した分譲集合住宅の計画。
この象徴的な場所にふさわしく、そして鎌倉ならではの山並みの見える豊かな自然を享受するために、軒と水平窓が外周に廻る、表裏を感じさせない外観デザインとした。
観光客で賑わう若宮大路側には店舗を設け、小道に面した側は建物をセットバックさせて周辺との調和を図っている。
　
　
A condominium complex project on Wakamiya-oji avenue which is the front approach to Tsurugaoka Hachimangu Shrine in Kamakura.
Continuously placed windows and eaves in horizontal manner provide the full scenery of rich nature with mountains of Kamakura to its residents and also form a unified exterior design. The ground floor has a space for a merchandise store on the avenue whilst it sets back from the back street to harmonize the building with the surrounding.
　
　
此项目是继镰仓鹤冈八幡宫之后，面向若宫大路的销售性住宅的规划。为了与此象征性的地方相映衬，且镰仓特有的能看到山峦的丰富的自然，将建筑物的四周每层都设有挑檐及落地窗的外观设计。在游客熙熙攘攘的若宫大路侧建筑物一层中央处设有店铺，另外为了与周边的协调，面向小路的一侧将建筑物进行回收，使道路没有压迫感。
　
　

photograph: IT IMAGING
　
　
　
　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　



photograph: SS Tokyo
　
　
　
　

プライムメゾン中野坂上

information:
竣工年：2022年1月
所在地：東京都中野区
用途：共同住宅、店舗
建築面積：618 m²
延床面積：4,544 m²
規模：地上14階
構造：RC造
　
　
　
　
Prime Maison Nakanosakaue
　
information:
year: 2022/01
location: Tokyo, Japan
building type: Housing complex, retail store
BA: 618 m²
GFA: 4,544 m²
floor: 14F
structure: RC
　　
　
　

　

　
　
歴史的・公共的建築に囲まれた、金沢でも賑わいをみる広坂エリア。まちづくりに位置づけられた柿木畠ゾーンにも近接し、用水路を活用した歩行者空間の整備や、賑わいの創出がもとめられていた。
住宅は従前の建物と辰巳用水の線形に模られ、多角形の壁面で構成されたシンボリックな形状。1階基壇部に設けた用水路沿いの歩行空間は、木調ルーバーと水流をイメージしたガラス装飾を配し、まちに対して賑わいを演出。建物内へは水路と水盤を渡ってアプローチし、そこから徐々に大正モダンの空間へと導かれる。ラウンジは、ガラス越しに水盤と一体化した静かで時が止まるようなレトロ空間。これも、まちの賑わい演出に一役を担う。
　
　
Its site is a part of Hirosaka area where it is surrounded by historical and public buildings and one of the most bustling areas in Kanazawa at the same time. Also it locates close to the Kakinokibatake zone which is designated for a special urban planning district and requires pedestrian spaces along an irrigation canal and enhancement that renders a lively atmosphere.
Its form is derived from its former building and also the flow of the Tatsumi canal to form its symbolic presence with polygonal wall faces. Wooden louvers and glass materials used in a walking space along the irrigation canal on the first floor reflect the flow along the watercourse to blend into the city. The building can be approached by crossing the canal and water basin, which gradually leads to the Taisho Modern retro space. The lounge seems a part of the basin behind the glass and is filled with serenity into timeless comfort.
　
　
本项目位于金沢的极为繁华，并以历史性公共建筑群围绕的广坂区域。该建筑在重建时保留了与邻近的历史运河（金泽城遗址）和周围环境的关系。
融合地理文化，创造出现代化精致细腻的设计，并向街区演示繁华的街景。
　
　
　

photograph:
1,2,3: 関電不動産開発株式会社　Kanden Realty & Development
4: 坂倉建築研究所　Sakakura Associates

　
　
シエリア金沢広坂

information:
竣工年：2021年
所在地：石川県金沢市
用途：集合住宅
建築面積：615 m²
延床面積：4,798 m²
階数：地上9階
構造：RC造

press:
近代建築 2022/ 3

award:
GOOD DESIGN AWARD 2021 グッドデザイン賞
　
　
　
　
Cielia Kanazawa Hirosaka
　
information:
year: 2021
location: Kanazawa Ishikawa, Japan
building type: Housing complex
BA: 615 m²
GFA: 4,798 m²
floor: 9F
structure: RC

press:
KINDAI KENCHIKU 2022/ 3

award:
GOOD DESIGN AWARD 2021
　
　
　
　

　
　
　
2016年に竣工した太倉裕沁庭に次ぐ、同市内の集合住宅計画。
「中国の住文化と日本の設計・建設技術の融合」をテーマに掲げ、設計監修の立場でプロジェクトに携わった。現地の設計事務所や施工会社とのディスカッションを通じて中国市場のニーズや制約を理解し、その上で意匠性・施工性・建物性能を考慮したプランやディテールの見直しを行い、「中国における日本品質の成就」を目指した。
　
　
This is the second housing complex project in Taicang city, China, following the Taicang Yuqin Garden completed in 2016.
Sakakura participated in the project from the standpoint of design supervision under the theme of “fusion of Chinese housing culture and Japanese design and construction technology.
The goal of achieving Japanese quality in China has been accomplished with gained understandings of the needs and constraints of the Chinese market through discussions with local design firms and construction companies and also reviews on its plans and details in consideration of design, workability, and building performance.
　
　
继2016年竣工的太仓裕沁庭之后，本项目也是位于该市内的销售性公寓。
以“中国住文化与日本设计・施工技术的融合”为主题，作为设计监理方，同当地的设计公司及施工单位进行交流与探讨，在理解中国的市场需求及建筑规范条件的基础上，对意匠性、施工性以及建筑性能等方面都给予了很多建议与修改，以实现「面向中国的日本品质」为目标。
　
　
　

photograph:
Sekisui House (Photographer : AST)
積水ハウス（撮影：AST）

Related works

Suzhou Yuqin Garden 蘇州 裕沁庭 / 姑苏裕沁庭

Taicang Yuqin Garden 太倉 裕沁庭 / 太仓裕沁庭

Taicang Yuqinxuan 太倉曼悦裕沁軒 / 太仓曼悦裕沁轩

　

　
　
JR神田駅徒歩２分の位置に建つ賃貸集合住宅。バルコニーの手摺がファサードの特徴となっており、既成のアルミ型材の組み合わせにより光が複雑に変化しファサードに彩を与えてくれる。
エントランスはサイズの異なる木の組み合わせで形成された壁が奥へと続く。最上階は階あたり１住戸となっており東京の夜景を一望出来る。
　
　
An apartment building located a 2-minute walk from JR Kanda Station.
The balcony handrail is a feature of the façade design. It is made of aluminum profiles of different sizes, and changes in light create a complex façade. The entrance features a wall made of a combination of wood of different sizes. You can enjoy the night view of Tokyo from the house on the top floor.
　
　
此项目是一栋租赁式公寓住宅，位于JR神田车站徒步2分钟的位置。
阳台扶手是外墙的一个特点，现有的铝制模子的组合使光线发生复杂的变化，为外墙增添了色彩。入口处有一堵由不同尺寸的木材组合而成的墙。顶层的每一层都拥有一个住户，可以眺望东京的夜景。
　
　
　

photograph: IT IMAGING
　
　　

Artio Domani

　

　
　
活気ある浦和の商店街に位置する集合住宅の計画。コンクリート打ち放しの低層部（店舗+事務所）と白い高層部（賃貸住宅）で構成される。
事業者は浦和の環境や福祉の事業に50年以上取り組んできた地元企業で、当計画も「環境改善」と「街の発展」を考え、街の建物との関係調和に寄与し、建築と街の双方向の関係創りにつとめた。
　
　
Complex facility located in the lively shopping district of Urawa, which consists of an exposed concrete low-rise building and a white high-rise building. The owner is a local company which worked on business of environment and the welfare of Urawa more than 50 years. We are working to harmonize with the city and improve the environment in a variety of ways with maintain the business potential.
　
　

photograph : IT IMAGING
　
　
　
　
アイル浦和ビルディング

information:
竣工年：2021年3月
所在地：埼玉県さいたま市
用途：集合住宅 + 事務所
建築面積： 663 m²
延床面積：3,633 m²
階数：地上10階
構造：RC造
　
　
　

I’ll Urawa Building

information:
year: 2021/03
location: Saitama, Japan
building type: Housing complex + office
BA: 663 m²
GFA: 3,633 m²
floor: 10F
structure: RC
　
　
　
　
　

　


2018年9月6日の北海道胆振東部地震で損壊した社員寮と出張用宿泊施設を一つの建物として建替える復興プロジェクト。

寮生と出張滞在者が一つ屋根の下、共に暮らすかたちとして「シェア」の考え方を採用。3階建の1階部分全てをシェアスペースとして配置した多彩な空間は吹抜や、大開口を持つ階段室などにより、建物全体としてゆるやかにつながる。
日影を抑える3階建南北軸配置のシンプルな箱型の建物に防災性と強靭性を考慮した設計を施し、有事には町民が避難所として利用することも想定。
プロジェクトのテーマとして掲げたNEXUS（つながり・絆）が「シェア」の考え方を通じて育まれ、むかわの地に新しい活気を生み出すことを期待している。
　
　
Reconstruction project to replace a company dormitory damaged by the Hokkaido Eastern Iburi earthquake in 2018 with a new plan which accommodates the functions of both a dormitory and temporary accommodations for business trips.

It features the idea of “share” for the boarders and visitors who would spend time together under the same roof.
The plan apportions the whole ground floor to various common spaces which are carefully connected through stairwells with the entire building.
The three-story box-shaped building, placed on the north-south axis to minimize the shadow it casts, is built with resilience to natural disasters and capable of acting as a shelter for the neighborhood residents. We hope “NEXUS” will form its meanings through the idea of “share” and make MUKAWA livelier.
　
　
这是在2018年9月6日北海道胆振东部地震中损坏的员工宿舍和出差人员使用的住宿设施重建为一体的复兴项目。
我们采用了“共享”的理念，为了形成使住宿的员工和出差人员可以在一个屋檐下共同生活的空间，把3层建筑的1楼部分全部作为共享部分，配置了丰富多彩的空间，再通过采光井和有大开口的楼梯室等，将建筑整体链接起来。考虑到防灾和韧性，设计了一个简单的箱型建筑物，使其南北轴三层结构减少了遮阳，并且考虑到市民会在紧急情况下将其作为避难所使用。
我们希望作为项目主题的NEXUS（相连・相伴）通过“共享”的理念得到培育，在鵡川地区创造出新的活力。
　
　

photograph: IT IMAGING
　
　
　
むかわハウス

information:
竣工年：2020年 8月
所在地：北海道勇払郡むかわ町
用途：集合住宅（社員寮、社員宿泊施設）
建築面積：1,459 m² ／ 延床面積：3,971 m²
階数：地上3階 ／ 構造：RC造

collaboration:
五洋建設建築設計部

press:
近代建築 2021/04
　　
　
　
MUKAWA HOUSE
　
information:
year: 2020/08
location: Mukawa-cho yufutsu-gun, Hokkaido, japan
building type: Housing complex
BA: 1,459 m² / GFA: 3,971 m²
floor: 3F / structure: RC

collaboration:
Penta-Ocean Construction Co., Ltd.

media:
KINDAI KENCHIKU 2021/04
　
　
　
information:
完工时间 : 2020年8月 / 所在地 : 北海道勇拂郡鵡川町
类型 : 公寓（员工宿舍、员工住宿设施）
建筑面积 : 1,459平米 / 总建筑面积 : 3,791 m²
楼层数 : 3层 / 结构 : RC造

collaboration :
五洋建设建筑设计部

press :
近代建筑 2021/04
　
　
　
　
　
　

　

　
　
下北沢の閑静な住宅地・代沢で、家族向賃貸マンションを単身者向ワンルームマンションに建替える計画。

従前建物の「おもかげ」とまちなみを尊重した佇まいと、近傍の北沢川緑道の「うつろい」を踏襲した環境を創出するとともに、「中庭」を設けることで入居者同士のさりげない交流が誘発され、その様子が近隣住民にも垣間見えるような場づくりを意識した。
低層住宅地における高密度なワンルームマンションが近隣住民に親しまれ、優しい街並みを形成する住環境を実現した。
　
　
Reconstruction project from an apartment for families into a studio apartment for singles in a quiet residential area of Shimokitazawa, Tokyo.
The consciously designed courtyard induces casual interactions among its tenants; the neighborhood can sense the atmosphere and see that it incorporates the vestiges of anterior appearance, respects for the townscape and the environment that follows its transition through time along the Kitazawa River Greenway nearby. The project introduces the high-density studio apartment to the low-rise residential area with the prospect that it will become a part of the friendly townscape and neighborhood.
　
　

photograph:
SS Tokyo
Sakakura Associates
　
　
プライムメゾン下北沢

information:
竣工年：2019年 12月
所在地：東京都世田谷区
用途：集合住宅
建築面積： 837 m²
延床面積：2,824 m²
階数：地下1階 地上3階
構造：RC造

media:
近代建築 2021/04

award:
GOOD DESIGN AWARD 2020 グッドデザイン賞
　
　
　
Prime Maison Shimokitazawa

information:
year: 2019/12
location: Tokyo, Japan
building type: Housing complex
BA: 837 m²
GFA: 2,824 m²
floor: B1F/3F
structure: RC

media:
KINDAI KENCHIKU 2021/04

award:
GOOD DESIGN AWARD 2020
　
　　
　

　
　
　
千代田区六番町に建つ分譲集合住宅。
六番町は日本有数の邸宅街であるが、近年ではオフィスや商業施設が混在し建物の高層高密化が進んでいる。本計画では、建物を高層化することによって、建物前面にかつてのお屋敷を彷彿させる大きな前庭をもうけ、高密度な都市の中に緑豊かな空間を実現させた。
外観は水平な庇を重ねたような彫の深い表情とすることで、和の要素を用いつつ積層する美しさを表現し、六番町に相応しい高層住宅の佇まいをデザインした。
　
　　
A Condominium complex built in Rokubancho, Tokyo.
Rokubancho is one of the most prestigious residential district in Japan whilst it has been increasing in the density and the heights of office and commercial buildings recently. A newly provided vast frontal garden, which is somehow reminiscent of an old mansion once stood there, creates a lush green space in the midst of a high-density city.
The facade of the building has a deeply sculpted appearance; As if the horizontal eaves were stacked on top of each other, it expresses the beauty of layering with using Japanese traditional elements and forms a high-rise residence appearance suitable for Rokubancho area.
　
　
　

photograph:
SS Tokyo (1,3,4,5,6,7,8)
Sakakura Associates (2)
　
　
　
　　

　

　
　
江古田の森公園に隣接した敷地における、まちづくりのプロジェクト。子育て世帯向け住宅、高齢者向け住宅、単身者向け住宅、老人ホームといった多種多様な住居に、保育所、学童クラブ、地域開放型レストラン、子育て支援施設、コンビニ、薬局を併設している。
豊かな緑地を有する江古田の杜を保全、拡充させ、まちの外周に環状緑地帯を形成し、「緑のリング」と位置づけた。「緑のリング」は、まちの暮らしを豊かにする地域の共有財産となる。また、地域に開放した共用空間「リブインラボ」をまちの中心に計画。「リブインラボ」は、地域住民の食堂、イベント活動の場、防災時の屋内避難場所等としての機能を担い、エリアマネジメントの拠点となる。人と人、人とまちの結び付きを育み、江古田の杜と共に永く愛されるまちを目指した。
　
　
This is a community development project on a site adjacent to Egota-no-Mori Park. The project includes a variety of residences for families with children, senior citizens, singles, and the elderly; a daycare center; a children’s club; a restaurant open to the community; a childcare support facility; a convenience store; a pharmacy.
As the rich green space of Egota forest has been preserved and expanded, it forms a ring-shaped greenbelt around the perimeter of the town and has been promoted as “The Green Ring”, which is a common property of the community that enriches its users’ environment in the town. Live-in Lab, a common space open to the community, locates at the center of the town and serves as a cafeteria for local residents, a place for event activities, an indoor evacuation site in case of disaster, and also the base for the area management. The project achieved to create a town to be loved for a long time along with the Egota forest, and fosters ties among the people and the town to the people.
　
　
此城市规模的开发项目相邻与江古田森林公园。内有面向育儿家庭，高龄老人，单身者，养老院等多类型的住宅，并设有托儿所，上学儿童托管机构，地区开放型餐厅空间，育儿支援设施，便利店，药店等。
在保护江古田之林原有的丰富绿地的基础上加以扩充，在街道外围形成环状绿地带，定位为社区的“绿环”。“绿环”会成为丰富城市生活的社区共有财产。
　
　
　
　

　
photograph:
Kawasumi – Kobayashi Kenji Photograph Office　川澄・小林研二写真事務所 (1,2,3,5,6,7,8,9,10)
Sakakura Associates　坂倉建築研究所 (4)
　
　
　
　

プライムメゾン江古田の杜 （江古田の杜プロジェクト）

information:
竣工年：2018年8月 ／ 所在地：東京都中野区
用途：集合住宅 (子育て世帯向け住宅、サービス付き高齢者向け住宅、単身者向け住宅)、老人ホーム、保育所、学童クラブ、子育て支援施設、店舗、薬局
建築面積： 6,884 m² ／ 延床面積：41,548 m²
階数：地下1階、地上14階 ／ 構造：S造一部RC造

awards:
* 都市景観大賞2019 都市空間部門 優秀賞 （「都市景観の日」実行委員会　国土交通省 後援）
* 第39回 緑の都市賞 国土交通大臣賞 （都市緑化機構, 国土交通省 環境省 東京都 後援）
* GOOD DESIGN AWARD 2019 – BEST100 / 特別賞 / グッドフォーカス賞 [地域社会デザイン]

press:
* 新建築 2020/02
* 建築ジャーナル 東日本版 2019/08
　
　
　
　
Prime Maison Egotanomori / Egotanomori Project

information:
year: 2018/8
location: Tokyo, Japan
building type: condominiums (for childcare household, elderlies, and singles) , nursing homes, restaurant, childcare support facility, convenience store, pharmacy
BA: 6,884 m² / GFA: 41,548 m²
floor: B1F, 14F / structure: S+RC

awards:
* The Townscape Award 2019 Urban space category：Excellence Award (Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)
* 39th Green City Award 2019 “Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award” (Organization for Landscape and Urban Green Infrastructure)
* GOOD DESIGN AWARD 2019 – Best 100 / Special Award / Good Focus Award [Design of Community Development]

press:
* SHINKENCHIKU 2020/02
* KENCHIKU JOURNAL (East Japan Edition) 2019/08
　
　
　
　
information:
竣工年：2018年8月 / 所在地：东京都中野区
用途：公寓 (面向育儿家庭的住宅，有服务的面向老年人的住宅，面向单身者的住宅)，老人院，保育所，托管班，育儿支援设施，商店，药店
建筑面积 ：6,884 m² / 总建筑面积 ：41,548 m²
规模 ：地下1层，地上14层 / 结构 ：S造一部分RC造

awards:
* 都市景观大奖 2019 都市空间部门优秀奖
* 第39届绿都市奖 国土交通大臣奖
* GOOD DESIGN AWARD 2019 – BEST100奖 / 特别奖 / Good Focus奖 [Design of Community Development]

press:
* 新建筑 2020/02
* 建筑Journal 东日本版 2019/08
　
　
　
　

　

　
　
西新宿に位置する住居、貸しオフィス、商業施設からなる複合ビルの計画。
オーナーが服飾関係者であることから「衣」をコンセプトに外観デザインした。
アルミ縦ルーバー手すりの取り付け角度を変化させながら、建物全体を覆い、光の陰影で布の持つ繊細さと揺らぎを表現した。また足元をウイングで切って、中の機能がかいまみえることで、都市の中に華やかさを「衣」で演出した。　
　
A mixed-use commercial complex including residential and commercial facilities located in among the skyscrapers of Shinjuku area.
The owner is in the apparel industry, which inspired the concept of “clothing” for the exterior.
The whole building was covered with multiple vertical slats with different mounting angles, and the delicacy and movement of fabrics were expressed by shadow or absence of light. By cutting the base area in a wing shape and offering a glimpse of the functions inside, the city’s splendor was staged as “clothing”.
　
　

photograph: SS Tokyo
　
　
　
　
TSI 新宿タワー

information:
竣工年：2018年1月
所在地：東京都新宿区
用途： 共同住宅, 店舗 事務所, 倉庫
建築面積： 1,468 m²
延床面積：21,310 m²
階数：地上24階 / 地下1階
構造：RC造 一部S造
設計・監理 : 積水ハウス 東日本特建支店
デザイン監修 : 坂倉建築研究所　
　
　
　
TSI Shinjuku Tower

information:
year: 2018/01
location: Tokyo, Japan
building type: Housing complex, Commercial, Shared office, storage
BA : 1,468 m²
GFA: 17,000 m²
floor: 24F / B1F
structure: RC / S
Design and construction supervision : Sekisui House, LTD. East Japan-Tokken Building Project Branch
Design supervision : Sakakura Associates
　
　
　
　
　

　

　
　
　
　
都心の運河に面した唯一無二の立地。
メゾネット住戸・ファミリータイプ住戸等のバリエーションを、単に階別に水平展開するのではなく、立体展開する。
運河対岸の引きの視線に対して「都心特有のとても小さな賃貸住戸の反復」を感じさせてしまうのではなく、立面の複雑性が住戸同士の境目を消失させるような効果を生み出す。
運河側の大梁を千鳥状に抜き、2層分のスケールのストラクチャーとした点が設計の最大の特徴である。
意匠と構造が統合された設計により、新たな水辺の景観とライフスタイルを実現する空間構築の、合理的なプロトタイプの提案を目指した。
　
　
　
A housing complex project on a rare location which faces a canal in the middle of Tokyo.
The intentional removal of girders on the canal side makes the most notable characteristic of this project and made it possible to integrate its design with the structure.
The habitats are not simply arranged in a monotonous manner, but instead, each of them fills the floors not only horizontally but also vertically to create a rather complex composition that almost as if to blur the boundary lines between the units and avoids to have a look of a repeating pattern of elements in its outward appearance.
This apartment building could be a prototype of a space composition of varied unit types for various residents and their lifestyles as well as being a new part of the waterside scenery.
　
　

photograph: SS Tokyo
　
　
　
海岸2丁目計画 (カナルフロント芝浦)

information:
竣工年：2018年
所在地：東京都港区
用途： 集合住宅
建築面積：459 m²
延床面積：4,198 m²
階数：地上12階
構造：RC造

press:
近代建築 2018/05

awards:
令和2年度 港区景観街づくり賞
グッドデザイン賞 2018
　
　
　
　
Kaigan 2-chome Project – Canal Front Shibaura

information:
year: 2018
location: Tokyo, Japan
building type: housing complex
BA: 459 m²
GFA: 4,198 m²
floor: 12F
structure: RC

press:
KINDAI KENCHIKU 2018/05

awards:
Minato Urban Design Award 2020
GOOD DESIGN AWARD 2018
　
　
　
　

　

　
　　
　
表参道交差点の賑わいから少し奥まった閑静な低層住宅街に建つ賃貸集合住宅。
計画地の南側が高台のため、崖下隣地の既存樹林を借景として取り込む計画とした。
各階の外部共用廊下に面する中庭は、自然光，自然換気，(避難，法的緩和措置) に寄与し、緑豊かな周辺環境に寄り添う空間を目指した。
　
A project for a rental apartment built in a quiet, low-rise residential area where recessed back from the bustle of the Omotesando .
We planned to borrow the neighboring garden to make it work as a landscape where sitting at the bottom of the hill to the south side of the site.
The courtyard facing the external common corridor on each floor contributes to acquire natural light, natural ventilation, (evacuation, legal mitigation action), and aiming at a space snuggling up to the surrounding green environment.
　
　
　
　

photograph: Takahiro Arai　新井隆弘
　
　
　
ガーデンブロック南青山

information:
竣工年：2018年
所在地：東京都港区
用途：集合住宅
建築面積：118 m²
延床面積：380 m²
階数：地上4階
構造：RC造
　
　
Garden Block Minamiaoyama
　
information:
year: 2018
location: Tokyo, Japan
building type: housing complex
BA: 118 m²
GFA: 380 m²
floor: 4F
structure: RC
　
　
　
　

六甲山系の麓、大阪湾を望む斜面地に、かつて沢山の木々に囲まれた１軒の御屋敷があり、そのいかにも芦屋らしい従前の佇まいを継承しながら、なるべく地形に手を加えない方針で計画した２２戸の集合邸宅。造成は最小限に、地上に見える建物ボリュームを抑え、出来るだけ既存の植栽を残すようにした。残念ながらこれらの木々はあまり残らなかったが、道路沿いや敷地内空地には至る所に植栽を施し、南側のファサード（基壇部）やアプローチ部分には石積みと植栽と御影の石段等でその佇まいを演出した。敷地南東側の道路沿いにある一際大きな石積みは従前からここにあったもの、西側道路沿いの石積みも既存の積み石を再利用して再現したものである。

information:
竣工年： 2017年5月
所在地：兵庫県芦屋市
用途： 集合住宅
建築面積： 1,045 m²
延床面積： 3,901 m²
階： 地上3階、地下2階
構造： RC造

media:
近代建築 2018/03

(photograph)
伸和

At the foot of Mt. Rokko, you can look out on the slopes of Osaka Bay. There is an apartment surrounded by lots of trees. It inherits the former Ashiya style as much as possible and plans to develop 22 houses without terrain damage. In order to minimized development and suppress the visibility of the building volume on the ground, it leaves the existing plants as much as possible. Unfortunately, these trees won’t be left too much, but it will be planted along empty spaces in roads and open spaces, with stonework, plantation and granite steps on the southern façade and entrance. The large-scale stonework on the southeastern side of the block has been from the past and the stonework on the west side was reproduced by reusing existing stones.
information:

year: 2017/5
location: Ｈyogo,Japan
building type: Housing complex
BA: 1,045 m²
GFA: 3,901 m²
floor: 3F/B2F
structure: RC

media:
KINDAI KENCHIKU 2018/03

(photograph)
Shinwa

中国 蘇州市における高級住宅街区の計画。
東西2つの街区において、超高層棟とタウンハウスからなる約3200戸で構成される。
中国のライフスタイルを尊重し、かつ日本の住宅仕様や空間性を取り入れた居住環境を目指した。
弧を描きながら配置した建物と緑地帯が緩やかに風景を繋ぎ、古都蘇州に呼応する象徴的な街を実現している。
　
　
A project for a housing complex in Suzhou, China.
The project includes plotting 16 ultra-high-rise buildings and townhouses, resulting in a total of about 3,200 dwelling units, on the site divided into two, the east and west sides.
It aims for living environments that incorporate the elements from Japanese housing in them whilst respecting the indigenous lifestyle in China.
The buildings are arranged in arcs with green areas providing gentle connections within the landscape to create a symbolic residential area.
　
　
本作品是位于中国苏州的高档住宅街区。
街区的东西方向两侧由超高层公寓以及别墅所组成，共可容纳约3200户住户。
设计在理解中国的居住文化上，融入了日本住宅的品质以及日本空间的独有特性。
沿弧线排列的建筑及其绿化，与周围的风景柔和相连，成为该区域的象征之一。
　
　
　

photograph:
Sekisui House (Photographer : Eiichi Kano)
積水ハウス（撮影：加納永一）
　
　
　
information:
蘇州 裕沁庭
竣工年： 東区 2016年 , 西区 2018年
所在地： 中国江蘇省蘇州市
用途： 集合住宅
敷地面積： 177,490 m²（東区 78,127 m², 西区 99,363 m²）
延床面積： 約60万 m²
階： 地上31階、地下2階
構造： RC
　
Suzhou Yuqin Garden
year: East 2016 , West 2018
location: Suzhou, Jiangsu, China
building type: Housing complex
site area：177,490 m²（East 78,127 m² , West 99,363 m²）
GFA: 600,000 m²
floor: 31F/B2F
structure: RC
　
姑苏裕沁庭
完成： 东区 2016 , 西区 2018
地址： 中华人民共和国 江苏省 苏州市
用途： 公寓
占地面积： 177,490 m²（东区 78,127 m² , 西区 99,363 m²）
总楼地板面积： 约600,000 m²
规模： 地上31层,地下2层
结构： 钢筋混凝土结构
　
　
　
　
　
　

Related works

Suzhou Yuqin Garden 蘇州 裕沁庭 / 姑苏裕沁庭

Taicang Yuqin Garden 太倉 裕沁庭 / 太仓裕沁庭

Taicang Yuqinxuan 太倉 曼悦裕沁軒 / 太仓曼悦裕沁轩

　

　
　
　
中国 上海市に隣接する江蘇省太倉市中心地区の集合住宅計画。
葉脈をイメージして舗道をめぐらせた緑豊かなランドスケープの中、柔らかい曲線を描いて住棟を配置し、遠くからでも視認性が高く、ランドマークとなるデザインとした。
　
　
A plan for a residential project at the center of Taicang City in Jiangsu Province, adjoining Shanghai.
Paved roads are built in a pattern that resembles leaf veins, through a rich green landscape.
The residential buildings are arranged in a gentle curve that is recognizable from far away. A project that would become a landmark in the area.
　
　
本作品是位于江苏省太仓市内中心地区的高档住宅区。
如同植物的叶脉一般向四方徐徐延展的庭院小路，以及枝繁叶茂的庭院中沿弧线排列的建筑，成为该地区极具识别度的地标。
　
　

photograph:
Sekisui House (Photographer : Eiichi Kano)
積水ハウス（撮影：加納永一）
　
　
information:
太倉 裕沁庭
竣工年: 2016年
所在地: 中国江蘇省太倉市
用途: 集合住宅
敷地面積: 78,476 m²
延床面積: 195,468 m²
階数: 地上23階、地下1階
構造: RC

press:
ランドスケープデザイン No.120 2018/06
第十七届中国土木工程詹天佑奖获奖工程集锦 – 中国建筑工业出版社 2020
　
awards:
2019年第十七届中国土木工程詹天佑奖优秀住宅小区金奖 (中国土木工程学会)
上海市優秀住宅工程設計項目一等賞（上海市勘察設計行業協会）
グッドデザイン賞 2018
　
　
Taicang Yuqin Garden
year: 2016
location: Taicang, Jiangsu, China
building type: Housing complex
site area: 78,476 m²
GFA: 195,468 m²
floor: 23F/B1F
structure: RC

press:
LANDSCAPE DESIGN No.120 2018/06
Collection of Awarded Projects of The 17th Tien-yow Jeme Civil Engineering Prize – China Architecture & Building Press 2020

awards:
17th Tien-yow Jeme Civil Engineering Prize 2019 (China Civil Engineering Society)
The Excellent Housing Design Award 2018：First Prize (Shanghai Exploration & Design Trade Association
GOOD DESIGN AWARD 2018
　
　
太仓裕沁庭
完成: 2016
地址: 中华人民共和国 江苏省 太仓市
用途: 公寓
占地面积: 78,476 m²
总楼地板面积: 195,468 m²
规模: 地上23层,地下1层
结构: 钢筋混凝土结构

press:
LANDSCAPE DESIGN No.120 2018/06
第十七届中国土木工程詹天佑奖获奖工程集锦 – 中国建筑工业出版社 2020

awards:
2019年第十七届中国土木工程詹天佑奖优秀住宅小区金奖 (中国土木工程学会)
2018年度上海市优秀住宅工程设计项目一等奖 (上海市勘察设计行业协会)
GOOD DESIGN AWARD 2018
　
　
　
　
　
　

Related works

Suzhou Yuqin Garden 蘇州 裕沁庭 / 姑苏裕沁庭

Taicang Yuqin Garden 太倉 裕沁庭 / 太仓裕沁庭

Taicang Yuqinxuan 太倉 曼悦裕沁軒 / 太仓曼悦裕沁轩

　

　
　
　
敷地は、人口島である福岡アイランドシティ。
南側の緑地を囲むように配置された分譲集合住宅であり、最上階の大きな庇、奥行3ｍのバルコニーは、陰影のある、彫りの深い表情を生みだしている。
人工木による縦桟手摺は、部材向きをランダムとすることで、シンプルな構成のファサードとしながら、単調な表情とならない工夫をしている。
エントランスは木を基調とした落ち着いた空間とし、水盤を渡り、緑へと続くシークエンスを計画している。
　
The site is a part of an artificial island, Fukuoka island-city.
The housing complex, sited to surround a green space in the south part of the site, owns an exterior design profitably textured with lights and shadows rendered by its broad overhanging eaves and balconies of 3m depth.
The sequence of handrails with randomly arranged vertical frames, finished with artificial wood, executes a simple but notable façade. The entrance space decorated with wood relates with the pathway across a basin to the verdant foliage.
　
　
　

photograph: Hashimoto Photograph　ハシモト写真
　
　
　
　
information:
竣工年： 2016年7月
所在地： 福岡県福岡市
用途： 集合住宅
建築面積： 1,450 m²
延床面積： 8,720 m²
階： 地上8階
構造： RC造
　
collaboration:
醇建築まちづくり研究所
メイ建築研究所
　
press:
*新建築 2018/11別冊 “臨海住宅地の誕生 – 福岡市のシーサイドももちとアイランドシティを通じて考える”
　
awards:
*第11回九州建築選2017　奨励作品
　
　
　
　
information:
year: 2016/7
location: Fukuoka, Japan
building type: Condominium
BA: 1,450 m²
GFA: 8,720 m²
floor: 8F
structure: RC
　
collaboration:
JUN Architectural Regional Planning Consultants　
M.A.Y.ARCHITECTS OFFICE
　
press:
*SHINKENCHIKU 2018/11 Extra issue “The Birth of Seaside Residential Area”
　
awards:
*11th Kyushu Architecture Award 2017 – Encouragement Award
　
　
　
　
　
　

Related works

　

Forest Place Kashii Teriha The Terrace フォレストプレイス 香椎照葉 ザ・テラス

Island City Teriha Terrace Forest Casa アイランドシティ 照葉テラス フォレストカーサ

　
　
　
　
　
　

　

板橋区加賀１丁目に建つ３６３戸の分譲集合住宅。
加賀という地名は加賀藩前田家の下屋敷があったことに由来する。
この大規模集合住宅のデザインにあたり、加賀に因んだ和の要素を取り入れた。
居住者が住まいに愛着を感じられるよう、遠くから見ても、自分の「いえ」を視認しやすくするため、全体の統一感を守りつつも、住戸毎にデザインを少しずつ変え、生活が街に表出する外観としている。
また住棟に挟まれた中庭には武蔵野の自然林を彷彿させる緑豊かな庭を設けた。この庭は地域の方も四季の彩りを見て楽しめるようゲートをガラスとし、またセキュリティを部分的に解除することで、地域の方を招いてイベントを行えるよう配慮している。

information:
竣工年：2016年3月
所在地： 東京都 板橋区
用途： 集合住宅
建築面積： 4,586.67 m²
延床面積： 33,388.45 m²
階： 地上15階
構造： ＲＣ造一部Ｓ造

award:
グッドデザイン賞 2017

(photograph)
川澄・小林研二写真事務所

A large condominium building comprised of 363 units in Kaga, Itabashi-ku, was designed by incorporating the essence of Japanese culture and using the exterior as a dynamic expression of an individual lifestyle. The unique design of the building helps residents identify their unit even from far away. In addition, green curtain walls can be installed by using the hooks found on each balcony to make the units even more distinguishable from one another. The inner court features lush greenery evocative of the natural forests of Musashino.

information:
year: 2016/3
location: Tokyo, Japan
building type: Condominium
BA: 4,586.67 m²
GFA: 33,388.45 m²
floor: 15F
structure: RC/S

award:
Good Design Award 2017

(photograph)
Kawasumi Kobayashi Kenji Photograph Office

　

　
　
歴史を感じさせる町、本郷に建つ集合住宅。スケール感を落とした構成と、一枚ごとに表情の異なるタイルや木質材料を施した外観により、街並みに調和し年月の中で風合いを増す建物を目指した。
周囲は建物が密集しているため、窓の開け方にメリハリを付け、プライバシーを確保しながら光や風を感じられる快適な住空間を提案している。
　

We built this apartment complex in Hongo Town where the buildings with their own history exist. The apartment’s exterior achieved to blend into the existing street harmoniously by dividing the building into small volumes and also employing handwork tiles and wooden materials as the external wall finish material. Because of the closely packed surrounding, it have clear distinctions between open and closed spaces, and it creates comfortable living spaces with natural lights and breeze while it keeps residents’ privacy.
　
　

　
photograph: 平剛　Takeshi Taira
　
　
　　
　
information:
竣工年：2015年3月
所在地：東京都 文京区
用途：集合住宅
建築面積：209.12 m²
延床面積：1,496.86 m²
階：地上8階
構造：RC造一部S造
　
　
information:
year: 2015/3
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment
BA: 209.12 m²
GFA: 1,496.86 m²
floor: 8F
structure: RC/S
　
　
　
　
　

　
東日本大震災の被災者のための住宅。
UR都市機構が宇津野沢・平林の2地区まとめてプロポーザルを行い、設計者に選定された。
岩手県におけるUR災害公営住宅の第一号として、基準住戸プランの見直しや基本仕様の策定を行い、
以後の設計施工物件のためのプロトタイプを設計した。
2地区共に軒下空間のある共用玄関を設け、外部空間と一体となった居住者の交流の場を実現している。
　
　
Public restoration housings for people who lost their houses to the Great East Japan Earthquake in the form of a proposal for both Utsunosawa and Tairabayashi area by the Urban Renaissance Agency (UR).
As the first UR’s disaster public housing project, the apartment buildings were designed by Sakakura Associates to be prototypes for the following development of recovery in Iwate through the process of revising their general plans and decisions on specifications.
The entrances were designed to be open to the outside, with notable eaves above, to let the residents have comfortable spaces to socialize with each other.
　
　
　
　
　

　

　　
　
代官山駅徒歩２分の位置にある13階建ての集合住宅。
建物は高層棟と低層棟で構成されており、白い壁面と格子のある壁面で構成された８角形の高層棟は、どの方向から見ても表の印象を作っている。
エントランスホールは木の匂いのする落ち着いた空間で、格子からは光が漏れ時の変化が感じられる。
　
　
This building is a condominium located in commercial districts and near residential districts.
This octagonal tower is combined with white walls and lattice into various function.
Even if a person sees it from different direction, it can be seen as the main facade.
　
　
　
　

　
photograph: 川澄・小林研二写真事務所　Kawasumi Kenji Kobayashi Photo Office
　
　
　　
　
information:
竣工年： 2013年
所在地： 東京都 渋谷区
用途： 集合住宅
建築面積： 342 m²
延床面積： 2,445 m²
階： 地上13階、地下１階
構造： ＲＣ造

award:
2014年度 グッドデザイン賞
　
　　
　

information:
year: 2013
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment
BA: 342 m²
GFA: 2,445 m²
floor: 13F/B1F
structure: RC
　
award:
GOOD DESIGN AWARD 2014
　　
　
　
　
　
　

　

　　
　
神田川と新目白通りに挟まれた、環境豊かで交通の便の良い場所に位置する集合住宅。
東側には椿山の眺望を楽しむガラスの連続窓、北側には神田川からの風が抜ける手摺、南側には日当たりの良い大きなバルコニーと、ロケーションに合わせてファサードデザインを変えて、都会に居ながらも自然の光や風が感じられる住まいをつくっている。
　
　
An apartment is easily accessible by public transport and has good nature.
The each façade has each design to take pleasant wind and sunlight into the building.
　

　
　

photograph: 川澄・小林研二写真事務所　Kawasumi Kenji Kobayashi Photo Office
　
　　
　　
information:
竣工年: 2013年
所在地: 東京都 新宿区
用途: 集合住宅
建築面積: 565 m²
延床面積: 3,986 m²
階: 地上9階
構造: RC造

award:
2013年度 グッドデザイン賞
　
　
　
information:
year: 2013
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment
BA: 565 m²
GFA: 3,986 m²
floor: 9F
structure: RC
　
award:
GOOD DESIGN AWARD 2013
　
　
　　
　
　

　
上海近郊、上海蟹で有名な陽澄湖の広大な湿地帯に計画された12タイプの別荘群。水辺を敷地の中まで呼び込み、自然界にみられる分岐や伸縮、浮遊、屈折などの生態にインスピレーションを受け、周囲の生態系に溶け込むような建物をめざした。
　
information:
竣工年: 進行中
所在地: 中国 昆山市
用途: 住宅 / 集合住宅
建築面積: —
延床面積: 約70万 m²
階: 住宅：地上2階地下1階/集合住宅：地上4階
構造: RC造一部S造
　
　
　
　
A second house project featuring 12 design types for the vast wetlands area around Yangcheng Lake, a lake in the suburbs of Shanghai that is famous for its crab.
The designs bring the waterside world inside the site, using techniques inspired by natural processes such as branching, expanding, shrinking, floating, and bending.
A project with buildings that blend into the ecology of the surrounding area.
　
information:
year: in progress
location: Kunshan, China
building type: Residence / Apartment
BA: —
GFA: 700,000 m²
floor: Residence：2F/B1F Apartment：4F
structure: RC/S
　
　　
　　

　

　
　
スクエアな敷地に馴染むよう住棟をコの字型に配置し、外周に対しては住宅の開⼝部やバルコニーを解放的に設え、構造部材のサイズや形状を吟味することで⼒強さと繊細さを表現するファサードとした。建物に囲まれた中庭空間は住宅への単純なアクセスだけではなく、回廊や集会室、⽔盤を絡めたランドスケープを施すことで、⾃然環境を楽しみながら移動し、時には⼈々のコミュニティ形成の場となるような空間デザインとしている。
　
　
In order to blend the square-shaped site, the house is configured in a U-shape, which the opening portion of the house and the balcony are open at the periphery, and the appearance of strength and slimness are expressed through careful review of the size and shape of the structural member. The courtyard space surrounded by the building is not only a gateway to housing, but also a landscape design connected with corridors, meeting rooms and water features. It can be enjoyed while the movement of the natural environment and is also a communication place for residents.
　
　
　
　

　
photograph: Sakakura Associates
　
　
　
information:
竣工年： 2012年3月
所在地： 大阪府枚方市
用途： 集合住宅
建築面積： 2,322 m²
延床面積： 9,102 m²
階数： 地下1階、地上5階
構造： RC造
　
　
　
　
information:
year: 2012/3
location: Osaka, Japan
building type: housing complex
BA: 2,322 m²
GFA: 9,102 m²
floor: 5F/B1F
structure: RC
　
　
　
　
　

東急多摩川線沼部駅に接した細長い敷地に建つ賃貸集合住宅と小さな駅前広場の計画。
階段室型を採用し、分節された４つの住戸棟が連なる様は、あたかも4両編成の電車を想起させるものとなっている。
開放感と独立感を併せ持つ都市型集合住宅を目指した。

information:
竣工年: 2012年
所在地: 東京都 大田区
用途: 集合住宅 / 駅前広場
建築面積: 253 m²
延床面積: 737 m²
階: 地上3階
構造: RC造

collaboration:
株式会社ＮＢ建設（旧相鉄建設株式会社）

(photograph)
ヒロ・フォトビルディング

An apartment building on a long, narrow site adjacent to Numabe Station of the Tokyu Tamagawa Line, and a small plaza in front of the station.
A room layout with stairs was adopted.
The four segmented dwelling buildings are linked in a way that recalls a train with four cars.
The project proposes urban dwelling spaces that are open and independent.

information:
year: 2012
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment / Station Square
BA: 253 m²
GFA: 737 m²
floor: 3F
structure:RC

collaboration:
NB Construction

(photograph)
Hiro Photo Building

　

　
　
外人居留地として栄えた歴史のある横浜山手地区に立地する低層分譲マンション。
敷地内に残る樹木をシンボルツリーとし、その下にエントランスを配置。
格子やガラス、列柱など光や風を通す素材を用いて、周辺の環境との調和を図っている。
　
　
A low-rise condominium in the Yamate district of Yokohama, which formerly flourished as an enclave for trade with foreign merchants.
An existing tree was preserved as a symbol of the building, and now it shades the entrance.
Harmony with the surrounding environment is obtained through the use of materials such as lattice, glass, and parallel columns that admit light and air.　
　

photograph:
川澄・小林研二写真事務所
Kawasumi Kenji Kobayashi Photo Office
　
　
　　
プラウド山手町
　
information:
竣工年: 2011年
所在地: 神奈川県 横浜市
用途: 集合住宅
建築面積: 781 m²
延床面積: 1,979 m²
階: 地上3階
構造: RC造

award:
2011年度 グッドデザイン賞
　
　
　
　
PROUD Yamatecho
　
information:
year: 2011
location: Yokohama Kanagawa, Japan
building type: Apartment
BA: 781 m²
GFA: 1,979 m²
floor: 3F
structure: RC
　
award:
GOOD DESIGN AWARD 2011
　
　
　
　
　
　
　
　

神社境内に建つ6人の神職のための寮。
計画においては、境内に属する居住空間の成立が求められた。
内外の視線の制御、開口配置の工夫により、外部に対するプライベート性を持たせながらも明るく開放的な空間を確保している。
　
A dormitory for six priests in the precincts of a shrine.
In order to create a living space in a sacred site, we controlled the line of sight from the inside and outside and carefully arranged the openings.
As a result, a bright and open space was realized while maintaining privacy from the outside.
　
　

photograph: Sadamu Saito Photo Office Workshop　齋藤さだむ写真事務所ワークショップSA
　
　
　
information:
竣工年: 2011年
所在地: 神奈川県 鎌倉市
用途: 神社　独身寮
建築面積: 103 m²
延床面積: 182 m²
階数: 地上2階
構造：木造
　
　
information:
year: 2011
location: Kanagawa, Japan
building type: Shrine / Dormitory
BA: 103 m²
GFA: 182 m²
floor: 2F
structure: Timber
　
　
　
　
　
　
　

PFI事業にて整備した、492戸からなる公務員宿舎。家族向けを南向き、単身者向けを東向きに集約し、Ｌ形に組み合わせた住棟を2棟配置した。公務員宿舎に求められる、華美とならない清潔感のあるイメージに応え、白基調のシンプルな外観とした。

information:
竣工年：2011年3月
所在地：大阪府堺市
用途：集合住宅
建築面積： 5,499 m²
延床面積：26,212 m²
階数：14階
構造：RC造

(photograph)
エスエス大阪

A civil servant lodging house consists of 492 houses, in the PFI developed project. The south towards are suitable for all families and the east towards are for single people which two buildings are placed in L shape. In order to response to the image of cleanliness which not become spectacular and requires by civil servant lodgings, it show a simple appearance with white color tone.

information:
year: 2011/3
location: Osaka, Japan
building type: housing complex
BA: 5,499 m²
GFA: 26,212 m²
floor: 14F
structure: RC

(photograph)
SS Osaka

　
豊富な緑と共に建つ、都心の集合住宅。
外国人の居住を想定したグローバルな価値観を有しながら、日本的な空間性や意匠を取り入れている。
開放的かつ立体的な空間構成により、敷地内外に寄与する長期的価値を備えた生活環境を実現した。
日本の集合住宅として初の米国LEED認証取得物件。
　
　
An apartment building intended for foreign residents of Japan, located in a quiet residential district in central Tokyo.
While sharing global values and envisaging the residential style of foreign residents, the building incorporates the spatial features and design philosophy of Japan.
This was the first Japanese housing project to obtain American LEED certification.
　
　
结合丰富的绿色所设计的都心公寓住宅楼,其设定居住对象为外国人。在拥有国际性时尚感的同时，也融入了日本式空间要素和设计方式。通过有效配置大开口、通风广场、半室外空间等，创造出了与绿色以及阳光有效结合的开放空间构成。再使这些要素形成内外立体空间关系，实现了居住者及周边地域寄予一种具有持续性的生活空间。这是第一个获得美国LEED认证的日本住宅项目。

photograph: Nacása & Partners ナカサアンドパートナーズ 中道淳
　
　
　
　
竣工年 : 2010年
所在地 : 東京都 港区
用途 : 集合住宅
建築面積 : 819 m²
延床面積 : 5,272 m²
階 : 地上5階、地下2階
構造 : RC造
　
　
award:
* グッドデザイン賞 2010
* 平成23年度 港区景観街づくり賞
* 平成23年度 港区みどりの街づくり賞
* 第10回 屋上・壁面・特殊緑化技術コンクール :都市緑化機構理事長賞 壁面・特殊緑化部門 (2011, 公益財団法人都市緑化機構)
* LEED 新築ビル版 NC2.2 標準認証 2010/8/13 (U.S. Green Building Council)
　
　
　
　
information:
year : 2010
location : Tokyo, Japan
building type : Housing complex
BA : 819 m²
GFA : 5,272 m²
floor : 5F/B2F
structure : RC
　
　
award:
* Good Design Award 2010
* Minato Urban Design Award 2011
* Minato Green Urban Design Award 2011
* 10th Rooftop/Wall/Special Greening Technology Awards (2011, Organization for Landscape and Urban Green Infrastructure)
* LEED for New Construction 2.2 Certified 2010/8/13 (U.S. Green Building Council)
　
　
　
information:
完工 : 2010年
所在地 : 东京都港区
用途 : 公寓住宅
占地面积 : 819 m²
建筑面积 : 5272 m²
规模 : 地上5层，地下2层
结构 : RC造
　
　
award:
* Good Design Award 2010
* 2011年度港区景观街奖
* 2011年度港区绿之街奖
* 第十届屋顶/墙面/特殊绿化技术大赛 : 都市绿化机构主席奖 墙面/特殊绿化类 (2011, 公益财团法人都市绿化机构)
* LEED 領先能源與環境設計 – 新建案 NC2.2 Certified 2010/8/13 (USGBC 美国绿色建筑委员会)
　
　
　
　　

港区西麻布の有栖川公園に程近い高台に建つ分譲マンション。
環境の特性を活かした住まいのあり方を提案している。
高層棟は最大限の眺望と開放感を、低層棟は屋上庭園に設けた光庭を通して、水回りを含めた各室が自然採光・自然通風できる住環境を目指した。

information:
竣工年: 2010年
所在地: 東京都 港区
用途: 集合住宅
建築面積: 1,066 m²
延床面積: 8,013 m²
階: 地上17階、地下2階
構造: RC造一部S造

(photograph)
SS東京

A condominium on a small hill near Arisugawa Memorial Park in the Nishi-Azabu district of Tokyo.
It proposes a living style in accord with the characteristics of the environment.
The high-rise section is open and takes maximal advantage of the views, while the lower section has a rooftop light garden.
All rooms are equipped with water and admit natural light and air.

information:
year: 2010
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment
BA: 1066 m²
GFA: 8,013 m²
floor: 17F/B2F
structure:RC/S

(photograph)
SS Tokyo

　

　
　
大阪市の中心部にある靭公園近くに建つ集合住宅。
南向き住戸を中心とする扁平なタワー形状で、基礎部分に免震装置を備える。
60ｍに及ぶ南北面は適度なスケールへの分節化と変化に富むデザインを施すことで、エリアのランドマークとなっている。
　
A housing project near Utsubo Park in central Osaka.
It is a flat tower with mainly south-facing units, equipped with seismic isolation at the base.
The north and south walls stretch 60m in length but are segmented to an appropriate scale and designed with rich variations.
The building is a landmark in its area.　
　

photograph: SS Osaka　
　
　
　
　
information:
竣工年: 2009年
所在地: 大阪府 大阪市
用途: 集合住宅
建築面積: 1,454 m²
延床面積: 33,732 m²
階: 地上30階、棟屋2階
構造: RC造(免震構造)
　
　
　
information:
year: 2009
location: Osaka, Japan
building type: Apartment
BA: 1,454 m²
GFA: 33,732 m²
floor: 30F　Penthouse2F
structure:RC(Base Isolation)
　
　
　

　

　
敷地は1940年に弊社創設者坂倉準三が事務所を開設した場所である。
当時からこの地に育つ20ｍを超す樹木5本を保存し、これを除けて３つのボリュームを雁行配置した。
陰影に富むシンプルな壁面は小幅板の型枠を使ったコンクリート打ち放し仕上げである。
　
The site is the place where Junzo Sakakura, founder of Sakakura Associates, opened his office in 1940.
Five trees over 20m in height, which have been growing in this spot since then, were preserved.
Three volumes are arranged in a chevron configuration, avoiding the trees.
The simple walls are rich in shadows.
They were finished in exposed concrete using formwork with narrow width boards.
　
　
　

　
photograph: 吉村行雄写真事務所　Yoshimura Yukio Photography Office
　
　
information:
竣工年: 2009年
所在地: 東京都 港区
用途: 集合住宅 / 店舗
建築面積: 839 m²
延床面積: 4,115 m²

階: 地上5階、地下1階
構造: RC造一部S造
　
media:
新建築 2010/02
ディテール 190 2011/10
　
award:
平成23年度 港区景観街づくり賞
　
　
　
information:
year: 2009
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment / Shop
BA: 839 m²
GFA: 4115 m²
floor: 5F / B1F
structure: RC / S
　
media:
SHINKENCHIKU 2010/02
DETAIL 190 2011/10
　
award:
Minato Urban Design Award 2011
　　
　

　

　
　
　
CASA BELL OHIRAの2期として計画された102室の独身寮。
1期と同様、リニアに住棟を南側に寄せ、北側はランドスケープと一体化した駐車場を配置している。
これにより1期と合わせて400mに及ぶ長大な住環境が完成した。
　
　
A dormitory for single residents with 102 rooms, planned as the 2nd phase of CASA BELL OHIRA.
Like the 1st phase, the linear living wing is placed on the south side while the north side contains parking that is integrated into the landscape.
　
　
　

　
photograph: 川澄・小林研二写真事務所 / Kawasumi Kenji Kobayashi Photo Office　
　
　

information:
竣工年: 2009年
所在地: 栃木県 栃木市
用途: 集合住宅
建築面積: 1,423 m²
延床面積: 4,313 m²
階: 地上4階
構造: S造

media:
新建築 2009/08
近代建築 2017/05
　
　
　
　

information:
year: 2009
location: Tochigi, Japan
building type: Apartment
BA: 1,423 m²
GFA: 4,313 m²
floor: 4F
structure:S

media:
SHINKENCHIKU 2009/08
KINDAIKENCHKU 2017/05

Related works

Casa Bell Ohira

大規模施設の跡地利用計画の一部として隣接する２施設と一体的な計画とすることで、緑豊かな広がりのある環境をつくっている。
外観はシンプルな門型の構成で、住戸間に配された有孔折板が垂直性を強調し、白と黒を基調にした外観が周囲の緑に映える。

information:
竣工年: 2009年
所在地: 神奈川県 綾瀬市
用途: 集合住宅
建築面積: 1,750 m²
延床面積: 9,125 m²
階: 地上7階
構造: SRC造

>> *ビューライド綾瀬
>> *BELLY’S COURT AY

(photograph)
川澄・小林研二写真事務所

As part of a plan to repurpose the site of a former large facility, two buildings were planned as an integral pair, allowing the creation of an environment with abundant greenery.
The exterior has a simple gate configuration.
The perforated plate between the units stresses verticality, while the white and black tones of the exterior reflect the green of the surroundings.

information:
year: 2009
location: Kanagawa, Japan
building type: Apartment
BA: 1,750 m²
GFA: 9,125 m²
floor: 7F
structure:SRC

>> *Best Life Dormitory Ayase
>> *BELLY’S COURT AY

(photograph)
Kawasumi Kenji Kobayashi Photo Office

この建物は近くの自動車工場で働く人々のための独身寮である。
デザインテーマは光と風。
シンプルなフォルムと金属をあしらったモノトーンカラーが光の陰影を強調し、薄い板状の建物が、光と風の抜ける快適な居住空間をつくっている。

information:
竣工年: 2009年
所在地: 神奈川県 綾瀬市
用途: 集合住宅
建築面積: 635 m²
延床面積: 2,496 m²
階: 地上6階
構造: S造

award:
2009年度 グッドデザイン賞

>> *ベリスタ長後
>> *BELLY’S COURT AY

(photograph)
川澄・小林研二写真事務所

This is a dormitory for single workers at the nearby auto factory.
The design themes are light and breezes.
The simple form and metallic monotone colors emphasize shadows from the light, while the thin slats allow light and breezes to penetrate into comfortable living spaces.

information:
year: 2009
location: Kanagawa, Japan
building type: Apartment
BA: 635 m²
GFA: 2,496 m²
floor: 6F
structure:S

award:
Good Design Award 2009

>> *Belista Chogo
>> *BELLY’S COURT AY

(photograph)
Kawasumi Kenji Kobayashi Photo Office

　

　
　
　
　
自動車工場に隣接する広大な雑木林に計画された72世帯の家族寮。
南側の田園地帯に住戸を開放し、北側の雑木林を環境形成に活かすため、敷地南側に既存樹木を避けて屈折して配棟した。
全長270ｍのボリュームが雑木林に浮遊する風景を作り出している。
　
　

A family dormitory with 72 units, planned in a large forest that adjoins an auto factory.
The units are open to the rural landscape on the south side, while the forest on the north side contributes to the environment.
Existing trees on the south side were preserved by a plan that bends to avoid them.
The development is 270m in length and the volume gives the impression of floating in the forested landscape.
　
　

photograph: 川澄・小林研二写真事務所 / Kawasumi Kenji Kobayashi Photo Office
　
　
　
　

information:
竣工年: 2007年
所在地: 栃木県 栃木市
用途: 集合住宅
建築面積: 3,653 m²
延床面積: 9,301 m²
階: 地上4階
構造: RC造

media:
新建築 2009/08
近代建築 2017/05
日本建築学会 建築雑誌増刊 作品選集 2011

award:
栃木県マロニエ建築・景観賞 2008 建築文化部門（栃木県）
2008年度 グッドデザイン賞
LANDSCAPE LIGHTING AWARDS 2008 建築外構照明部門 優秀賞 （松下電工株式会社）
　
　
　
　
　

information:
year: 2007
location: Tochigi, Japan
building type: Apartment
BA: 3,653 m²
GFA: 9,301 m²
floor: 4F
structure:RC

media:
SHINKENCHIKU 2009/08
KINDAIKENCHIKU 2017/05
AIJ Selected Architectural Designs 2011

award:
Tochigi Marronnier Architecture and Urban Design Award 2008 (Tochigi Prefectural Government)
Good Design Award 2008
LANDSCAPE LIGHTING AWARDS 2008 Exterior Lighting, Excellent Award (Panasonic Electric Works Co., Ltd.)
　　
　
　
　
　
　

Related works

Casa Bell Ohira Uni

　

　
　
既存の銀杏を街路沿いに並木として再整備することで、新しい環境を創造しつつ、質な建築デザインにより地域のイメージリーダーとなることを目指した。
道路に平行して壁を幾重にも配置することで、パブリックからプライベートへの空間の変化を表現している。
　
Existing gingko trees were transferred to line the street as one signal of the intention to provide a high-quality design that creates a new environment and becomes the image leader of the area.
The placement of multiple walls parallel to the street expresses the transition from public to private.
　
　

　
photograph:
川澄・小林研二写真事務所
Kawasumi Kenji Kobayashi Photo Office　
　
　
　
　
　
　
プラウド横濱山手

information:
竣工年: 2007年
所在地: 神奈川県 横浜市
用途: 集合住宅
建築面積: 2,419 m²
延床面積: 7,142 m²
階: 地上3階、地下1階
構造: RC造

media:
新建築 2017/10 別冊 “NEW VALUE, REAL VALUE 野村不動産のものづくり”

award:
平成20年度（第53回）神奈川建築コンクール 優秀賞 (神奈川県)
2008年度 グッドデザイン賞
　
　
　
　
PROUD Yokohama Yamate
　
information:
year: 2007
location: Kanagawa, Japan
building type: Apartment
BA: 2,419 m²
GFA: 7,142 m²
floor: 3F/B1F
structure:RC

media:
SHINKENCHIKU 2017/10 Special Issue “NEW VALUE, REAL VALUE”

award:
53rd Kanagawa Architecture Concours 2008 Excellent Award (Kanagawa Prefectural Government)
Good Design Award 2008
　
　
　
　
　
　
　

　

　
　
ガーデンサイドは、六本木交差点からの賑わいと赤坂・青山方面の落ち着きが交差する結節点として位置づけられる。
上層階のサービスアパートメントと低層階の商業施設が複合する構成で、外観は水平方向の流れを基調とする「奥行きと陰影」が感じられる構成とした。
　
Gardenside is perceived as an intersection where the vibrancy of the Roppongi Crossing meets the elegance of the Akasaka and Aoyama districts. It has a mixed configuration with serviced apartments on the upper floors and commercial facilities on the lower floors.
The keynote of the exterior is horizontal flow and the configuration gives the impression of depth and shading.
　
　

photograph:
後藤晃人　Akito Gotou (3)
坂倉建築研究所　Sakakura Associates (1,2,4)
　

　　
　
information:
竣工年: 2007年
所在地: 東京都 港区
用途: 集合住宅 / 商業施設
建築面積: —
延床面積: 約563,000 m²
階: 地上8階、地下3階
構造: S造一部SRC造＋RC造
　
collaboration:
Communication Arts, Inc.
Skidmore, Owings & Merrill LLP
EDAW Inc.
安藤忠雄建築研究所
株式会社日建設計
隈研吾建築都市設計事務所
青木淳建築計画事務所
　
press:
新建築別冊 東京ミッドタウン
新建築 2007/05
新建築 2005/10
商店建築 2007/06
日経アーキテクチュア 2007/04/23

award:
グッドデザイン賞 2007
第49回 BCS賞 (2008)（建築業協会賞）特別賞
　
　
　
　

information:
year: 2007
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment / Commercial Facilities
BA: —
GFA: 563,000 m²
floor: 8F/B3F
structure:S/SRC+RC
　
collaboration:
Communication Arts, Inc.
Skidmore, Owings & Merrill LLP
EDAW Inc.
Tadao Ando Architect & Associates
Nikken Sekkei
Kengo Kuma & Associates
Jun Aoki & Associates
　
press:
SHINKENCHIKU MOOK Tokyo Midtown
SHINKENCHIKU 2007/05
SHINKENCHIKU 2005/10
SHOTENKENCHIKU 2007/06
NIKKEI ARCHITECTURE 2007/04/23
　
award:
Good Design Award 2007
49th Building Contractors Society Prize 2008
　
　　

　

　
　
東京ミッドタウンの直近に計画された集合住宅、事務所、飲食店舗の複合ビル。
大規模再開発では得られない豊かさを備えた都市居住のあり方を提案した。
また、ファサードを分節化することで、ヒューマンスケールの街並みを意識した。
　
　
A mixed-use building project in the immediate vicinity of the Tokyo Midtown development, providing residences, office space, and spaces for restaurants.
It proposes an urban lifestyle with riches that cannot be obtained from large-scale developments.
Facades are segmented to provide a human-scale streetscape.
　
　
　

photograph: 永石写真事務所　Nagaishi Photo Office
　
　
　
　
　
information:
竣工年: 2006年
所在地: 東京都 港区
用途: 集合住宅 / 事務所 / 飲食店
建築面積: 973 m²
延床面積: 4,496 m²
階: 地上5階、地下2階
構造: RC造

press:
新建築 2007/11
　
　
　
　　

information:
year: 2006
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment / Office / Restaurant
BA: 973 m²
GFA: 4,496 m²
floor: 5F/B2F
structure:RC

press:
SHINKENCHIKU 2007/11
　
　
　
　
　

　

　
　
総戸数357戸の共同住宅。
樹木やオープンスペースなどランドスケープを積極的に取り込み、建物単体だけではなく計画地全体が「緑の丘」になることを目指した。
人々が敷地内を自由に散策しながら自然や季節に触れられる計画としている。
　
A housing project with 357 units.
The landscape with trees and open space was an important part of the plan, which aimed to provide not only buildings but a “green hill”.
Residents will be able to stroll freely around the site and experience the changing seasons.
　
　

　
　

photograph:
川澄・小林研二写真事務所
Kawasumi Kenji Kobayashi Photo Office
　
　
　
　
　
information:
竣工年: 2006年
所在地: 神奈川県 川崎市
用途: 集合住宅
建築面積: 5,829 m²
延床面積: 43,793 m²
階: 地上10階、地下2階
構造: RC造
　
　
　　
information:
year: 2006
location: Kanagawa, Japan
building type: Apartment
BA: 5,829 m²
GFA: 43,793 m²
floor: 10F/B2F
structure:RC
　　
　
　

敷地は横浜の歴史的建築物が点在する海岸通りに立地。
通りの界隈性を生むために1階にはラウンジを設け、壁面には多摩美術大学との産学協同によるタピストリィを設置している。
共用の屋上展望テラスでは、横浜港のすばらしい夜景を享受することができる。

information:
竣工年: 2006年
所在地: 神奈川県 横浜市
用途: 集合住宅
建築面積: 1,042 m²
延床面積: 11,601 m²
階: 地上13階、地下1階
構造: RC造

award:
平成18年度（第51回）神奈川建築コンクール 奨励賞 (神奈川県)

(photograph)
アーバン・アーツ

The site is on a waterfront street in Yokohama where a number of historic buildings are located.
To contribute to life on the street, a lounge was created on the first floor with a tapestry produced by students at Tama Art University.
The common observation terrace on the rooftop affords a splendid night view of the port of Yokohama.

information:
year: 2006
location: Kanagawa, Japan
building type: Apartment
BA: 1,042 m²
GFA: 11,601 m²
floor: 13F/B1F
structure:RC

award:
51st Kanagawa Architecture Concours 2006 Encouragement Prize (Kanagawa Prefectural Government)

(photograph)
URBAN ARTS

　
　
ウォーターフロントリゾート地区として計画された西宮市の人工島、西宮浜が阪神・淡路大震災により住居地区に変更され、その一次入居地区および最終分譲地区である。
街づくりのコンセプトである景観軸、風土軸に沿った形で全体配置を行い、また、各区画毎に共有する広場を出し合い、境界を感じさせない、震災復興住宅だからこそ明るい街づくりを行った。
　
　
The artificial island Nishinomiya-hama in Nishinomiya City was originally planned as a waterfront resort area.
But after the Great Hanshin Earthquake it was converted into a residential district. This project is the first district for occupancy and the last for condominium sales. Buildings were arranged in line with the urban development concept of view and local character axes.
All development zones share common plazas with little sense of boundaries. Precisely because it is disaster recovery housing, importance has been given to brightness and liveliness in this project.
　
　

photograph: SS Osaka　SS大阪
　
　　
　
information:
竣工年: 1998/2004年
所在地: 兵庫県 西宮市
用途: 集合住宅
建築面積: 14,583 m²
延床面積: 121,736 m²
階: 地上8～14階　棟屋2階
構造: SRC造+S造+RC造

media:
近代建築 2000/01
住宅特集 1999/07

award:
平成12年度 第3回西宮市都市景観賞 （西宮市）
KANSAI優良団地賞 1999（住宅金融公庫）
第7回さわやか街づくり賞1998 まちなみ部門 （兵庫県）
平成15年度 第5回人間サイズのまちづくり賞 まちなみ・景観部門 （兵庫県）
1998年度 第1回関西まちづくり賞 （日本都市計画学会関西支部）

collaboration:
実施設計協力：前田建設
錢高組

　
　
information:
year: 1998/2004
location: Hyogo, Japan
building type: Apartment
BA: 14,583 m²
GFA: 121,736 m²
floor: 8～14F　Penthouse2F
structure: SRC+S+RC
　
media:
KINDAIKENCHIKU 2000/01
JUTAKUTOKUSHU 1999/07
　
award:
3rd Nishinomiya Urban Landscape Award 2000 (Nishinomiya City)
KANSAI Excellent Apartment Award 1999 (Japan Housing Finance Agency)
7th Hyogo Urban Design Award 1998 (Hyogo Prefectural Government)
5th Human Scale Urban Design Award 2003 (Hyogo Prefectural Government)
1st Kansai Urban Design Award 1998 （The City Planning Institute of Japan Kansai）
　
collaboration:
Maeda Corporation
Zenitaka Corporation
　
　
　
　
　

　

　
　
渋谷駅から程近い趣ある旧邸宅街に立地する52戸の賃貸マンション。
既存の緑や大谷石擁壁をできる限り保護し、美しい陰影を生むシンプルなファサードにより、街並みを継承することを目指している。
水盤のある中庭が特徴。
　
An apartment building with 52 units, located in an elegant old residential district near Shibuya Station in Tokyo.
Existing greenery and Oya stone retaining walls were preserved as far as possible.
The simple facade which produces beautiful shadows is intended to match the atmosphere of the neighborhood.
A special feature is the pool in the inner garden.
　
　

photograph: MEDIA UNIT Shigeru Ono　メディア・ユニット 大野繁
　
　　
information:
竣工年: 2004年
所在地: 東京都 渋谷区
用途: 集合住宅
建築面積: 1,921 m²
延床面積: 8,067 m²
階: 地上4階、地下1階
構造: RC造
　
award:
2005年度 グッドデザイン賞
　
　
　
　
information:
year: 2004
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment
BA: 1,921 m²
GFA: 8,067 m²
floor: 4F/B1F
structure:RC
　
award:
Good Design Award 2005
　
　
　
　
　

　
青山エリア初となる147戸の分譲タワーマンション。
総合設計制度を活用して、地上に大きなオープンスペースを確保している。
柔らかな曲線型の平面に加え従来型のバルコニーを無くす事で、モダンで都会的な外観を実現した。
　
　
The first condominium building, with 147 units, in the Aoyama area of Tokyo.
Utilizing the comprehensive design system provisions of the Building Standards Act, it secures a large amount of open space at ground level.
It presents a modern, urbanistic profile thanks to the softly curving lines of its plan and the omission of conventional balconies.
　
　

photograph: Miyagawa　ミヤガワ
　
　
　
information:
竣工年: 2004年
所在地: 東京都 港区
用途: 集合住宅
建築面積: 1,203 m²
延床面積: 22,195 m²
階: 地上23階、地下1階、棟屋1階
構造: RC造一部S造
　
press:
新建築 2004/08

award:
平成18年度 港区みどりの街づくり賞 (港区)
　
　
　
information:
year: 2004
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment
BA: 1,203 m²
GFA: 22,195 m²
floor: 23F/B1F　Penthouse1F
structure: RC/S
　
press:
SHINKENCHIKU 2004/08
　
award:
Minato Green Urban Design Award 2006 (Minato City)
　
　
　
　
　

　

　
　
国際平和都市広島のランドマークとして「建築の中に都市を創る」をコンセプトに企画された超高層複合建築物。
上層階が住居、下層にオフィス・メディカルセンター・フィットネスクラブ・レストランを配し、快適で洗練された都心型生活を提供している。
　
An ultra-high-rise mixed-use landmark for Hiroshima, the international city of peace, planned according to the concept of “creating a city within the architecture”.
The upper levels are devoted to residences, and the lower levels house offices, a medical center, fitness club, and restaurants.
It provides an attractive and sophisticated urban lifestyle experience.
　
　
　

photograph: Godo Photo Office　合同写真
　
　
　
information:
竣工年: 2004年
所在地: 広島県 広島市
用途: 集合住宅 / 商業施設 / 事務所 / スポーツ施設 / 診療所
建築面積: 2,962 m²
延床面積: 55,442 m²
階: 地上43階、地下1階、棟屋2階
構造: RC造一部S造

media:
新建築 2005/02

award:
第10回ひろしま街づくりデザイン賞 2005-2006 街並み部門 (広島市)
　
　
　
　
information:
year: 2004
location: Hiroshima, Japan
building type: Apartment / Commercial Facilities / Office / Sports Facilities / Clinic
BA: 2,962 m²
GFA: 55,442 m²
floor: 43F/B1F　Penthouse2F
structure: RC/S
　
media:
SHINKENCHIKU 2005/02
　
award:
10th Urban Design Award Hiroshima 2005-2006 Cityscape Category (The City of Hiroshima)
　
　
　
　　

　

　
　
JR高円寺駅に近い住宅地に建つ10坪1R×11戸からなる賃貸マンション。
壁式ラーメン構造によるシンプルな構成とし、エントランスを抜けた先の、周囲と隔絶された雰囲気の中庭（パティオ）が特徴となっている。
　
information:
竣工年: 2004年
所在地: 東京都 杉並区
用途: 集合住宅
建築面積: 153 m²
延床面積: 395 m²
階: 地上3階
構造: RC造

(photograph)
メディア・ユニット 大野繁
　
　
A building of 11 apartments, approximately 33 square meters each, in a residential area close to Koenji Station in Tokyo.
A simple rigid frame structure, it features a private inner patio that is isolated from the surroundings.
　
information:
year: 2004
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment
BA: 153 m²
GFA: 395 m²
floor: 3F
structure:RC

(photograph)
MEDIA UNIT Shigeru Ono
　
　
　

　

　
　
サレジアン・アラビアンテートは、中・高一貫教育の私立学校に併設された寄宿舎である。
この寄宿舎は、厚い壁で囲われた8角形のチャペルが中心の「祈り」の場と、開放感のある日本的なくつろぎの空間としての「生活」の場で構成される。
　
Salesian Aspirantate is a dormitory for a private unified middle and senior high school.
The dormitory is comprised of an octagonal chapel at its center, a place for prayer surrounded by thick walls, and a living space for relaxation with an open and inviting Japanese atmosphere.
　
　

information:
竣工年: 1995年
所在地: 神奈川県 横浜市
用途: 寄宿舎
建築面積: 1,067 m²
延床面積: 2,443 m²
階: 地上3階、地下1階
構造: RC造＋S造

media:
新建築 1995/08
　
　　
　
information:
year: 1995
location: Kanagawa, Japan
building type: Dormitory
BA: 1,067 m²
GFA: 2,443 m²
floor: 3F/B1F
structure: RC+S

media:
SHINKENCHIKU 1995/08
　
　
　
　
　
　

　

　
　
　
神戸市東灘区の人工島・六甲アイランドの中核施設となる、住宅と商業を中心とする複合施設。
住宅部分は海外からの駐在社員を想定した広さと設備を備え、コミュニティ施設も充実させている。
建物周囲や低層部の壁面、屋上に多彩な植栽を施し、彩り豊かな外観デザインと相まって「六甲アイランドシティ」のランドマークとなっている。
　
　
The core facility on Rokko Island, an artificial island in Higashinada Ward, Kobe. A mixed-use commercial and residential facility.
The residential section provides spacious living quarters, envisioning residents stationed in Japan by international employers. It also provides ample community facilities. Greenery is employed liberally on the walls and roofs of the surrounding low-rise sections, working with the colorful exterior design to make the facility a Rokko Island landmark.
　
　
　

information:
竣工年: 1992年
所在地: 兵庫県 神戸市
用途: 集合住宅 / 国際交流施設 / スポーツ施設 / 商業施設
建築面積: 12,579 m²
延床面積: 89,717 m²
階数: 地上32階、地下1階
構造: SRC造＋S造＋RC造

press:
新建築 1993/05
日経アーキテクチュア 1993/04
商店建築 1993/06
日本建築学会 建築雑誌増刊 作品選集 1996
BE建築設備 1993/06

award:
商環境デザイン賞（1993）
　
　
　
　
information:
year: 1992
location: Hyogo, Japan
building type: Apartment / International Exchange Center / Sports Facilities / Commercial Facilities
BA: 12,579 m²
GFA: 89,717 m²
floor: 32F/B1F
structure: SRC+S+RC

press:
SHINKENCHIKU 1993/05
NIKKEI ARCHITECTURE 1993/04
SHOTENKENCHIKU 1993/06
AIJ Selected Architectural Designs 1996
BE The Magazine of Building Equipment 1993/06

award:
JCD Design Award（1993）

information:
竣工年: 1992年
所在地: 東京都 港区
用途: 事務所 / 共同住宅 / 工場
建築面積: —
延床面積: 15,251 m²
階: 地上14階、地下4階
構造: S造+RC造

(photograph)
佐々木卓

—

information:
year: 1992
location: Tokyo, Japan
building type: Office / Residence / Factory
BA: —
GFA: 15,251 m²
floor: 14F/B4F
structure:S+RC

(photograph)
Taku Sasaki

　
敷地は緩い南斜面で、北側に4～6層の中層棟を、南から西にかけて2～4層の低層棟を配し、中庭をアクセス空間として取り込むコ字型の構成。
低層棟は45°軸をずらした雁行型プランでヴォリュームを抑え、中層棟と対比させている。
　

The site is a gentle southern slope. Mid-rise buildings of 4 to 6 stories are distributed on the north side, and low-rise buildings of 2 to 4 stories are distributed from the south toward the west, in a U-shaped configuration with the central court as the access space.
The low-rise buildings are arranged in an echelon configuration with plan axes shifted by 45° and restrained volumes to provide a contract with the mid-rise buildings.　
　
　
　

　　
photograph: 銀総　Ginso

information:
竣工年: 1989年
所在地: 東京都小平市
用途: 集合住宅
建築面積: 1,590 m²
延床面積: 4,362 m²
階: 地上5階、地下1階
構造: RC造

press:
新建築 1989/07
　
　
　
　
information:
year: 1989
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment
BA: 1,590 m²
GFA: 4,362 m²
floor: 5F/B1F
structure: RC

press:
SHINKENCHIKU 1989/07
　
　
　
　
　
　

　

　
ビラノーバの隣地に建てられた続編とも言える低層の共同住宅。
閑静な住宅地にあるが、ゲートを潜ると樹木が覆うさらに親密な中庭空間が展開される。
クライアントのもう一つのビジネスであるステンドグラスをインテリアに採用することにより個性のある居住空間を追求した。
　
A low-rise residential building constructed next to Villa Nova, to which it could be considered the sequel.
It is located in a quiet residential neighborhood, but upon passing under the gate one encounters intimate garden space covered with trees.
A unique feature of the living spaces is the use of stained glass, which was another business of the client.
　
　
　
　
information:
竣工年: 1981年
所在地: 東京都 世田谷区
用途: 集合住宅
建築面積: 522 m²
延床面積: 1,328 m²
階: 地上3階
構造: RC造

media:
新建築 1981/06
都市住宅 1981/06
JA 1981/09
　
　
　
information:
year: 1981
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment
BA: 522 m²
GFA: 1,328 m²
floor: 3F
structure:RC

media:
SHINKENCHIKU 1981/06
THE TOSHI-JUTAKU 1981/06
JA 1981/09
　
　
　
　
　

Related works

Villa Moderna ビラ・モデルナ

Villa Serena ビラ・セレーナ

　

　
　
ビラシリーズのクライアント本社と都心型住居ユニットの複合施設。
各ユニットに設けられたハイサイドライトは建物に都会的なリズムを与えると同時に、快適なインテリア環境を作り出している。
都心における居住と仕事の両立という、SOHOの概念のさきがけとなった作品である。
　
　
A mixed-use building containing urban residential units and the headquarters of the client for the villa series.
The high sidelights in each unit give the building an urban rhythm and create an attractive interior environment.
A project that pioneered the concept of SOHO, where work and residence are combined in the city center.
　
　
　

photograph: Shinkenchiku-sha Photo Department / 新建築社写真部
　
　
　
　

Related works

Villa Sapienza ビラ・サピエンザ

Villa Serena ビラ・セレーナ

　
　
都心居住のパイオニア的存在である小規模な共同住宅。
オブジェ風に独立したエレベーターと階段が設置された吹抜けを内包する形式で住戸を配置。
各住戸は四辺外気に接しており、上にいくに従ってセットバックする各戸のテラスは屋上緑化され、自然を享受する豊かな生活と都市居住の利便性の両立をはかっている。

設備配管は各住戸床上で住戸間のスリット部に設けた屋外のパイプスペースまで横引きされ、設備更新においても先進的な試みがされている。
以降ビラシリーズとして同様のコンセプトで都心に多くの作品がつくられるが、ビラシリーズが提示した都心居住におけるライフスタイルは、多くのデザイナーやクリエイターの支持を得ることになる。
　
　
A pioneering urban residential project planned more than 50 years ago. Surrounding a void with object-like independent elevators and stairs are individual dwelling units.
Each unit is exposed to the air outside on all four sides. Setbacks with each higher story provide each unit with a green rooftop terrace, allowing residents to enjoy both rich access to nature and the convenience of city life.

Pipe fittings are installed above floor in slits between the units and drawn out to the exterior pipe space – a far-sighted provision for fittings renovation. Subsequently, many other similar works have been built in the city center according to concepts that resemble those of the villa series.
The urban residential lifestyle proposed by the villa series has been supported by many designers and creators.
　

photograph: Shinkenchiku-sha Photo Department / 新建築社写真部
　
　
　
　
information:
竣工年: 1971年
所在地: 東京都 渋谷区
用途: 集合住宅
建築面積: 520 m²
延床面積: 2,825 m²
階: 地上7階、地下1階
構造: RC造

press:
新建築 1971/11
近代建築 1972/07
都市住宅 1976/06
ディテール 2007/01
　
　
　
information:
year: 1971
location: Tokyo, Japan
building type: Apartment
BA: 520 m²
GFA: 2,825 m²
floor: 7F25戸/B1F
structure:RC

press:
SHINKENCHIKU 1971/11
KINDAIKENCHIKU 1972/07
THE TOSHI-JUTAKU 1976/06
DETAIL 2007/01　
　
　
　
　
　
　

Related works

Villa Sapienza ビラ・サピエンザ

Villa Moderna ビラ・モデルナ